LỜI BÀI HÁT – TIẾU HỒNG TRẦN

TIẾU HỒNG TRẦN

 

Hong chen duo ke xiao – Hồng trần đa khả tiếu – Hồng trần nhiều điều buồn cười

Chi qing zui wu liao – Si tình tối vô liêu – Si tình là nhàm chán nhất

Mu kong yi qie ye hao – Mục không nhất thiết dã hảo – Tự cao tự đại cũng tốt

Ci sheng wei liao – Thử sinh vị liễu – Cuộc đời này chưa hết

Xin que yi mo suo rao – Tâm khước dĩ vô sở nhiễu – Tâm cũng đã không chỗ nào nhiễu

Zhi xiang huan de ban shi xiao yao – Chích tưởng hoán đắc bán thế tiêu diêu – Thầm nghĩ đổi đựoc nửa đời tiêu dao

Xing shi dui ren xiao – Tỉnh thì đối nhân tiếu – Khi tỉnh thì cười với người

men zhong quan wang diao – Mộng trung toàn vong điệu – Trong mộng toàn bộ quên hết

Tan tian hei de tai zao – Thán thiên hắc đắc thái tảo – Than trời tối quá sớm

Lai sheng nan liao – Lai sinh nan liêu – Kiếp sau khó liệu

Ai hen yi bi gou xiao – Ái hận nhất bút câu tiêu – Yêu hận xóa bỏ

Dui jiu dang ge – Đối tửu đương ca – Đối rượu đương ca

Wo zhi yuan kai xin dao lao – Ngã chích nguyện khai tâm đáo lão – Ta chỉ nguyện vui vẻ đến già

Feng zai leng bu xiang tao – Phong tái lãnh bất tưởng đào – Gió lại lạnh cũng không nghĩ trốn

Hua zai mei ye bu xiang yao – Hoa tái mĩ dã bất tưởng yếu – Hoa đẹp cũng không muốn

Ren wo piao yao – Nhâm ngã phiêu diêu – Ta tuỳ ý phiêu diêu

Tian yue gao – Thiên việt cao – Trời càng cao

Xin gue xiao – Tâm việt tiểu – Tâm càng nhỏ

Bu wen yin guo you duo shao – Bất vấn nhân quả hữu đa thiểu – Không hỏi nhân quả có bao nhiêu

Du zi zui dao – Độc tự túy đảo – Tự mình rót rựơu

Jin tian ku – Kim thiên khốc – Hôm nay khóc

Ming tian xiao – Minh thiên tiếu – Ngày mai cười

Bu qiu you ren neng ming liao – Bất cầu hữu nhân năng minh liễu – Không cầu không ai hiểu rõ

Yi shen jiao ao – Nhất thân kiêu ngạo – Một thân kiêu ngạo

Ge zai chang – Ca tại xướng – Bài hát là ở lời ca

Wu zai tiao – Vũ tại khiêu – Điệu vũ là ở bứoc nhảy

Chang ye man man bu jue xiao – Trường dạ mạn mạn bất giác hiểu – Đêm dài đằng đẵng bất giác hiểu

Jiang kuai lie xun zhao – Tương khoái nhạc tầm hoa – Tìm kiếm mang theo vui sướng


thả bom

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

QUẢN GIA $.$

PHÓ QUẢN GIA $.$

%d bloggers like this: